1 00:00:43,344 --> 00:00:44,178 PA, PA, WE'RE ALMOST IN 2 00:00:44,212 --> 00:00:44,845 MARINETTE. 3 00:00:44,878 --> 00:00:45,579 HMM? 4 00:00:45,613 --> 00:00:47,781 MARINETTE, THE STAGE JUNCTION. 5 00:00:47,815 --> 00:00:49,650 OH, YEAH. YEAH, THAT'S FINE. 6 00:00:49,683 --> 00:00:53,421 PA...HERE WE ARE GOING ON THE-- ON THE FIRST TRAIN EVER TO 7 00:00:53,454 --> 00:00:55,623 GO INTO NORTH FORK, AND YOU'VE BEEN SLEEPING THE WHOLE WAY. 8 00:00:55,656 --> 00:00:57,858 AND YOU DON'T WANT ME TO MISS ANYTHING, HUH? 9 00:00:57,891 --> 00:01:00,094 WELL, I...JUST FIGURED THAT THEY'LL BE PLENTY OF TIME FOR 10 00:01:00,128 --> 00:01:01,395 SLEEPING AFTER WE GET THERE. 11 00:01:01,429 --> 00:01:11,472 [TRAIN WHISTLE BLARES] [BELL RINGING] 12 00:01:11,472 --> 00:01:20,314 [TRAIN WHISTLE BLARES] [BELL RINGING] 13 00:01:20,348 --> 00:01:23,117 WELL, WE'LL BE HOME IN ABOUT ANOTHER HOUR, I GUESS, WHEN 14 00:01:23,151 --> 00:01:25,119 MICAH AND LOU WILL BE RIGHT THERE TO MEET US. 15 00:01:25,153 --> 00:01:26,854 NO, I'D SAY HALF THE TOWN WILL BE OUT TO MEET THE FIRST 16 00:01:26,887 --> 00:01:29,089 TRAIN TO NORTH FORK. 17 00:01:33,827 --> 00:01:38,666 EXCUSE, PLEASE? YOU OCCUPY ALL SEATS? 18 00:01:38,699 --> 00:01:40,434 NO, HELP YOURSELF. 19 00:01:40,468 --> 00:01:42,870 I REALLY THANK YOU. 20 00:01:42,903 --> 00:01:44,805 HERE, LET ME HELP YOU WITH THAT. 21 00:01:44,838 --> 00:01:47,175 AGAIN, I REALLY THANK YOU. 22 00:01:59,287 --> 00:02:01,622 [BELL RINGING] [TRAIN WHISTLE BLARES] 23 00:02:13,301 --> 00:02:15,769 [TRAIN WHISTLE BLARES] GENTLEMEN, WE'RE GONNA BE 24 00:02:31,319 --> 00:02:33,354 TRAVELING TOGETHER, I'LL INTRODUCE MYSELF. I'M LUCAS 25 00:02:33,387 --> 00:02:36,524 MCCAIN, THIS IS MY SON, MARK. 26 00:02:36,557 --> 00:02:42,330 I AM CALLED SOTO. I PRESENT MY MASTER, HONORABLE HIKARU 27 00:02:42,363 --> 00:02:47,568 YAMANAKA. IMPERIAL LORD, 5TH WARRIOR OF THE SAMURAI. 28 00:02:47,601 --> 00:02:51,805 SIXTEENTH COUSIN IN THE FAMILY OF HIS IMPERIAL HIGHNESS, 29 00:02:51,839 --> 00:02:53,874 EMPEROR...JAPAN. 30 00:02:53,907 --> 00:03:03,951 MOST PLEASED TO MAKE ACQUAINTANCE, HONORABLE MCCAIN. 31 00:03:03,951 --> 00:03:17,665 MOST PLEASED TO MAKE ACQUAINTANCE, HONORABLE MCCAIN. 32 00:03:17,698 --> 00:03:19,667 Hikaru: MOST AMAZING WEAPON. 33 00:03:19,700 --> 00:03:23,304 MOST AMAZING. DO YOU NOT AGREE, SOTO? 34 00:03:23,337 --> 00:03:26,407 YES, HONORABLE ONE, IT'S MOST AMAZING. 35 00:03:26,440 --> 00:03:30,611 SEE HOW RING IS FASHIONED, FOR GREAT SPEED, SWIFTNESS. 36 00:03:30,644 --> 00:03:32,780 I CONGRATULATE YOU, MR. MCCAIN. 37 00:03:32,813 --> 00:03:33,914 WHY IS THAT? 38 00:03:33,947 --> 00:03:37,785 YOU HAVE WEAPON ONLY FOOLISH MAN WOULD FACE. I COME TO 39 00:03:37,818 --> 00:03:41,522 AMERICA, TO SEE, LEARN WAY OF WESTERN PEOPLE. TAKE KNOWLEDGE 40 00:03:41,555 --> 00:03:46,294 BACK TO HOMELAND. I SEE MANY PEOPLE, THEY LIVE IN PEACE, THEY 41 00:03:46,327 --> 00:03:52,500 ARE HAPPY. ALSO SEE MANY PEOPLE, WHO CARRY GUN HERE. THEY TALK 42 00:03:52,533 --> 00:03:57,538 MUCH ABOUT KILL, STOP IN CITY CALL WICH-- WICH-- 43 00:03:57,571 --> 00:03:58,972 AH, WICH, UH, CHITA. 44 00:03:59,006 --> 00:04:01,008 WA-CHITA. 45 00:04:01,041 --> 00:04:02,276 WICHITA. 46 00:04:02,310 --> 00:04:03,444 WICHITA. 47 00:04:03,477 --> 00:04:04,612 WICHITA. 48 00:04:04,645 --> 00:04:10,284 SEE MEN, TAKE GUN, SHOOT, KILL. VERY BAD. YOUR GUN NOTHING 49 00:04:10,318 --> 00:04:12,353 LIKE SWORD OF SAMURAI. 50 00:04:12,386 --> 00:04:14,388 WHAT'S THAT? 51 00:04:18,792 --> 00:04:20,361 COULD YOU TAKE IT OUT? 52 00:04:20,394 --> 00:04:23,664 PLEASE, NO YOUNG ONE. SWORD OF SAMURAI WARRIOR MOST 53 00:04:23,697 --> 00:04:29,737 IMPRESSIVE WEAPON. BUT WHAT IS MORE, IS USE OF SWORD. THAT IS, 54 00:04:29,770 --> 00:04:33,807 TO KILL, NOTHING ELSE. 55 00:04:52,860 --> 00:04:55,396 [CROWD CHEERING] GREAT DAY FOR THE KIDS, LOU. 56 00:05:05,639 --> 00:05:08,008 IT'S A GREAT DAY FOR NORTH FORK. 57 00:05:08,041 --> 00:05:09,577 [HORSE NEIGHS] [TRAIN WHISTLE BLARES] 58 00:05:18,852 --> 00:05:20,621 HERE SHE COMES, LOU. 59 00:05:20,654 --> 00:05:30,698 OH, MICAH, I'VE BEEN WAITING A LONG TIME FOR THIS MOMENT. 60 00:05:30,698 --> 00:05:36,837 OH, MICAH, I'VE BEEN WAITING A LONG TIME FOR THIS MOMENT. 61 00:05:36,870 --> 00:05:39,973 WELL, IT WAS NICE MEETING YOU GENTLEMEN. HAVE A NICE TRIP. 62 00:05:40,007 --> 00:05:44,545 MR. MCCAIN, ONE MOMENT, PLEASE. I COME TO AMERICA TO 63 00:05:44,578 --> 00:05:48,582 STUDY WAY OF PEOPLE, VERY EXCITING. WONDER IF POSSIBLE FOR 64 00:05:48,616 --> 00:05:52,453 US TO STAY IN YOUR HOMETOWN OF NORTH FORK. TO STUDY, TO VISIT 65 00:05:52,486 --> 00:05:54,054 AND SEE MORE. 66 00:05:54,087 --> 00:05:56,690 WELL, WE'LL BE MIGHTY GLAD TO HAVE YOU. COME ON, SON. 67 00:05:56,724 --> 00:06:06,767 AH, SOTO, DO NOT KEEP HONORED FRIENDS WAITING. 68 00:06:06,767 --> 00:06:13,941 AH, SOTO, DO NOT KEEP HONORED FRIENDS WAITING. 69 00:06:13,974 --> 00:06:15,776 THERE THEY ARE. 70 00:06:20,013 --> 00:06:21,114 HOW WAS THE TRIP, LUCAS BOY? 71 00:06:21,148 --> 00:06:21,982 FINE. 72 00:06:22,015 --> 00:06:23,050 GET ALL THE CATTLE SOLD? 73 00:06:23,083 --> 00:06:24,518 GOOD PRICE, TOO. 74 00:06:24,552 --> 00:06:27,588 THE FIRST TRAIN IN NORTH FORK. ISN'T IT EXCITING? 75 00:06:27,621 --> 00:06:29,823 OH, MR. YAMANAKA, I'D LIKE YOU TO MEET 2 GOOD FRIENDS OF 76 00:06:29,857 --> 00:06:32,826 MINE. THIS IS MISS. MALLORY AND MARSHAL TORRANCE. LOU, MICAH, 77 00:06:32,860 --> 00:06:36,196 THIS IS UH-- IMPERIAL FEUDAL LORD HIKARU 78 00:06:36,229 --> 00:06:42,002 YAMANAKA. 5TH WARRIOR AT THE SAMURAI, 16TH COUSIN OF HIS-- 79 00:06:42,035 --> 00:06:44,004 PLEASE TO CALL ME HIKARU. 80 00:06:44,037 --> 00:06:47,107 MOST HONORED TO MAKE YOUR ACQUAINTANCE. 81 00:06:47,140 --> 00:06:49,910 HONORABLE SERVANT SOTO. 82 00:06:49,943 --> 00:06:51,044 HELLO. 83 00:06:51,078 --> 00:06:53,681 THEY STOPPED OFF AT OUR TOWN TO SEE ALL THE GOINGS ON. 84 00:06:53,714 --> 00:06:55,516 MISS. MALLORY OWNS THE HOTEL. 85 00:06:55,549 --> 00:06:57,985 LOU, I WONDER IF YOU COULD FIND THESE GENTLEMEN A ROOM? 86 00:06:58,018 --> 00:06:59,753 I'M SURE THAT I CAN. 87 00:06:59,787 --> 00:07:02,222 MUCH OBLIGED, THANK YOU VERY MUCH. 88 00:07:02,255 --> 00:07:04,492 WELL, SHALL WE? 89 00:07:18,171 --> 00:07:26,680 HEY, WHAT IS THAT COMING UP THE STREET? 90 00:07:26,714 --> 00:07:30,083 EITHER I HAD TOO MUCH OR NOT ENOUGH. 91 00:07:30,117 --> 00:07:32,886 WELL, NOW THEY--THEY ARE PEOPLE, AREN'T THEY? 92 00:07:32,920 --> 00:07:39,960 I WAS WONDERING, SEEING THAT MONKEY SUIT. 93 00:07:39,993 --> 00:07:41,829 WATCH THIS. 94 00:07:50,904 --> 00:07:54,207 I--I'M SORRY, I GUESS MY BOOTS ARE A LITTLE TOO BIG. 95 00:07:54,241 --> 00:07:56,109 Lucas: PICK IT UP! 96 00:07:56,143 --> 00:07:56,977 WHAT? 97 00:07:57,010 --> 00:07:59,112 I SAID, PICK IT UP! 98 00:07:59,146 --> 00:08:02,883 NO, PLEASE, SOTO...CARELESS. 99 00:08:04,585 --> 00:08:07,154 MAYBE YOU BETTER CHANGE THEM BOOTS SO IT WON'T HAPPEN AGAIN. 100 00:08:07,187 --> 00:08:09,690 ANYTHING YOU SAY, MARSHAL. 101 00:08:09,723 --> 00:08:11,992 LUCAS, MICAH, COME ON. 102 00:08:12,025 --> 00:08:13,594 SON. 103 00:08:17,698 --> 00:08:21,569 [TRAIN WHISTLE BLARES] [CHEERING, SHOUTING] 104 00:08:44,357 --> 00:08:45,626 MR. HIKARU? 105 00:08:51,364 --> 00:08:53,567 WOULD YOU LIKE TO JOIN US FOR DINNER? MARK WAS HUNGRY, SO WE 106 00:08:53,601 --> 00:08:55,202 DECIDED TO EAT EARLY. 107 00:08:55,235 --> 00:08:57,237 THANK YOU, MR. MCCAIN. 108 00:09:00,608 --> 00:09:02,810 HEY, LOOK AT THAT THERE. 109 00:09:02,843 --> 00:09:10,117 THE LITTLE FELLA'S GOTTA BE SAT DOWN LIKE A FEMALE. 110 00:09:10,150 --> 00:09:12,586 HE'S OF NO CONSEQUENCE. 111 00:09:12,620 --> 00:09:16,356 IN JAPAN, YOUR WAYS WOULD BE STRANGE TO OUR PEOPLE AS WELL. 112 00:09:16,389 --> 00:09:17,591 IS NOT SO, SOTO? 113 00:09:17,625 --> 00:09:22,229 IS SO, HONORABLE ONE. BUT IN JAPAN, WE WELCOME OPPORTUNITY TO 114 00:09:22,262 --> 00:09:24,131 TEACH LESSON. 115 00:09:24,164 --> 00:09:25,933 SOTO, WOULD YOU LIKE TO SIT HERE? 116 00:09:25,966 --> 00:09:28,802 NO, PLEASE. IS NOT PROPER FOR SERVANT TO HAVE FOOD WITH HIS 117 00:09:28,836 --> 00:09:31,705 MASTER. WILL EAT LATER. 118 00:09:35,643 --> 00:09:38,846 PLEASE STAY SEATED. IS THERE SOMETHING SPECIAL I CAN PREPARE 119 00:09:38,879 --> 00:09:39,947 FOR YOU? 120 00:09:39,980 --> 00:09:44,351 MOST KIND OF YOU. WHAT DO YOU SUGGEST? 121 00:09:44,384 --> 00:09:47,688 WELL, THE MULLIGAN STEW IS VERY GOOD TONIGHT. 122 00:09:47,721 --> 00:09:52,960 [SPEAKS IN JAPANESE] SUKIYAKI. 123 00:09:52,993 --> 00:09:56,129 COME TO AMERICA, EAT FOOD FROM FARAWAY LAND OF ISLAND, 124 00:09:56,163 --> 00:09:58,065 MOST AMAZING. 125 00:09:59,867 --> 00:10:01,802 WE'LL ALSO HAVE MULLIGAN STEW. 126 00:10:01,835 --> 00:10:02,703 FINE. 127 00:10:02,736 --> 00:10:03,904 WILL JOIN US, MISS. MALLORY? 128 00:10:03,937 --> 00:10:06,239 OH, THANK YOU KINDLY, BUT I HAVE THINGS TO DO IN THE HOTEL. 129 00:10:06,273 --> 00:10:07,675 I'LL HAVE YOUR FOOD SENT IN. 130 00:10:07,708 --> 00:10:09,276 I HOPE YOU ENJOY IT. 131 00:10:09,309 --> 00:10:13,814 MOST KIND OF YOU. TO MAKE COMPLETE, HIKARU OFFER RICE 132 00:10:13,847 --> 00:10:17,818 WINE, CALLED SAKE. SOTO WILL BRING BOTTLE FROM OTHER ROOM 133 00:10:17,851 --> 00:10:18,986 AND SERVE. 134 00:10:19,019 --> 00:10:22,923 AH, EXCUSE, PLEASE. 135 00:10:22,956 --> 00:10:24,191 SAKE? 136 00:10:24,224 --> 00:10:29,730 SAKE TO JAPAN WHAT AMERICAN IN WEST CALL RED EYE. 137 00:10:29,763 --> 00:10:32,766 WELL--I--I DON'T GUESS I'D BETTER BE HAVING ANY OF THAT. 138 00:10:32,800 --> 00:10:36,103 NO, I DON'T GUESS YOU'D BETTER. 139 00:10:36,136 --> 00:10:38,405 SEE, YOU KNOW, WE WERE READING IN SCHOOL ABOUT THE TIME 140 00:10:38,438 --> 00:10:41,408 AMERICA'S FIRST COUNCIL GENERAL WENT TO JAPAN. 141 00:10:41,441 --> 00:10:45,412 AH, THAT WAS THE HONORABLE TOWNSEND HARRIS, MANY YEARS AGO. 142 00:10:45,445 --> 00:10:51,018 UH, 1856. UH, HE SAID YOUR PEOPLE SURE SEEM STRANGE TO HIM. 143 00:10:51,051 --> 00:10:53,954 I COULD SAY SAME THING. WAYS OF WESTERN PEOPLE VERY 144 00:10:53,987 --> 00:10:55,455 DIFFERENT. 145 00:10:55,488 --> 00:10:59,459 YEAH, I GUESS THEY ARE. BUT YOU KNOW-- WELL, THE WAY YOU AND 146 00:10:59,492 --> 00:11:03,864 SOTO ARE-- I MEAN, HE'S YOUR SERVANT BUT...BY SEEING THE 2 OF 147 00:11:03,897 --> 00:11:05,999 YOU TOGETHER YOU--YOU JUST THINK THAT YOU WERE GOOD 148 00:11:06,033 --> 00:11:07,768 FRIENDS. 149 00:11:07,801 --> 00:11:10,804 HONORABLE SERVANT SOTO, DEAREST FRIEND TO HEART. WOULD 150 00:11:10,838 --> 00:11:13,874 LAY DOWN LIFE FOR ONE SUCH AS SOTO. WHEN HIKARU VERY SMALL, 151 00:11:13,907 --> 00:11:18,712 SOTO COME AS SERVANT, ALSO AS TEACHER. SOTO, MOST ABLE 152 00:11:18,746 --> 00:11:23,250 INSTRUCTOR, VERY PRECISE. WHEN HIKARU BUT BOY OF 10 YEARS, 153 00:11:23,283 --> 00:11:28,121 ALREADY KNOW HOW TO JUJITSU. ONE DAY, THROW SOTO OVERHEAD, SOTO 154 00:11:28,155 --> 00:11:30,190 VERY SURPRISED. 155 00:11:30,223 --> 00:11:32,059 JUJITSU, I'VE HEARD OF THAT. 156 00:11:32,092 --> 00:11:34,261 ISN'T THAT SOME FORM OF WRESTLING? 157 00:11:34,294 --> 00:11:37,765 IS MEANS OF SELF-DEFENSE, VERY PRECISE, MOST EFFECTIVE. 158 00:11:37,798 --> 00:11:40,100 BUT WRESTLIN' IS WRESTLIN', ISN'T IT? 159 00:11:40,133 --> 00:11:43,804 NOT QUITE. BEFORE DEPARTURE, PERHAPS SOTO CAN HAVE 160 00:11:43,837 --> 00:11:46,940 OPPORTUNITY TO TEACH YOUNG ONE SIGNS OF JUJITSU. 161 00:11:46,974 --> 00:11:50,277 OH, THAT'D BE GREAT! 162 00:11:50,310 --> 00:11:53,146 MARK, UH, DON'T YOU THINK IT'S BEEN A...LONG DAY? 163 00:11:53,180 --> 00:11:57,250 I KNOW, PA, AND...I'VE GOT CHORES TO DO IN THE MORNIN'. 164 00:11:57,284 --> 00:11:59,119 NIGHT, MR. HIKARU. 165 00:12:31,318 --> 00:12:33,854 WHAT YOU'VE GOT THERE, BOY? 166 00:12:33,887 --> 00:12:34,922 I MUST SERVE IT. 167 00:12:34,955 --> 00:12:37,257 LEMME HAVE A TASTE OF THAT, THAT LOOKS REALLY FANCY. 168 00:12:37,290 --> 00:12:38,491 OH, NO, NO. THAT'LL FIX THAT. 169 00:12:38,525 --> 00:12:41,328 DO THAT TIE, FRIEND, YOU CAN'T SERVE NOTHING LOOKING LIKE THAT. 170 00:12:41,361 --> 00:12:45,398 WHOOP! HEY, VIC, TRY THIS. 171 00:12:45,432 --> 00:12:48,501 NO, PLEASE, IS WRONG. NO, NO, PLEASE, I'M A SERVANT. 172 00:12:48,535 --> 00:12:51,905 NOW, BOY, THERE AIN'T NOTHING WRONG IN HAVING A LITTLE FUN. 173 00:12:51,939 --> 00:12:54,441 THE FUN'S OVER, TORPIN. 174 00:12:54,474 --> 00:13:00,547 MCCAIN, I WAS-- TURN HIM LOOSE! 175 00:13:00,580 --> 00:13:05,585 GET OUT OF HERE. TORPIN, I-- WAIT. MR. MCCAIN, WITH YOUR 176 00:13:05,618 --> 00:13:07,955 PERMISSION-- I REGRET SHAMEFUL DISTURBANCE 177 00:13:12,059 --> 00:13:13,126 OF HONORABLE ONE. 178 00:13:13,160 --> 00:13:15,162 YOU'RE MOST FORTUNATE MY SERVANT RESPECT PRESENCE OF 179 00:13:15,195 --> 00:13:18,832 MASTER, MYSELF, AND NOT STRIKE BACK. WOULD BE MOST EMBARRASSING 180 00:13:18,866 --> 00:13:20,000 FOR YOU. 181 00:13:20,033 --> 00:13:22,435 HIM FIGHT US?! OH, YOU MUST BE KIDDING. 182 00:13:22,469 --> 00:13:25,472 HIKARU YAMANAKA NOT MAKE JOKE. YOU HAVE CAUSED SERVANT TO 183 00:13:25,505 --> 00:13:29,442 LOSE FACE. TO DO SO IS TO CAUSE MASTER TO LOSE FACE AND 184 00:13:29,476 --> 00:13:33,446 HONOR AS WELL. MUST RESTORE HONOR. 185 00:13:33,480 --> 00:13:35,182 OH, WHAT'S HE TALKING ABOUT? 186 00:13:35,215 --> 00:13:37,484 DEMAND SATISFACTION. 187 00:13:37,517 --> 00:13:39,519 HEY, YOU KNOW THAT SOUNDS MAYBE LIKE YOU'RE TRYING TO CALL 188 00:13:39,552 --> 00:13:40,487 US OUT. 189 00:13:40,520 --> 00:13:42,856 CHOICE OF WORDS, NOT CLEAR. 190 00:13:42,890 --> 00:13:45,292 I MEAN YOU WANNA TAKE US ON. 191 00:13:45,325 --> 00:13:46,459 [SHOUTS] YOU WANNA FIGHT! 192 00:13:46,493 --> 00:13:48,896 AH, MOST PRECISELY. 193 00:13:48,929 --> 00:13:52,399 WELL, NOW, HOW? WITH GUNS OR WITH OUR HANDS TIED BEHIND OUR 194 00:13:52,432 --> 00:13:53,566 BACK? 195 00:13:53,600 --> 00:14:00,407 USE GUN OR HAND, I AM SAMURAI WARRIOR. USE SAMURAI SWORD. 196 00:14:00,440 --> 00:14:01,474 WHAT? 197 00:14:01,508 --> 00:14:05,545 USE SWORD. MUST PREPARE. 198 00:14:05,578 --> 00:14:07,214 PLEASE EXTEND APOLOGIES TO MISS. 199 00:14:07,247 --> 00:14:09,482 MALLORY. CANNOT HAVE DINNER. 200 00:14:14,121 --> 00:14:16,323 DO YOU KNOW WHAT KIND OF SWORD HE SAY? 201 00:14:16,356 --> 00:14:18,391 SAMURAI. 202 00:14:39,012 --> 00:14:41,248 [KNOCKING ON DOOR] [KNOCKING ON DOOR] 203 00:14:47,154 --> 00:14:50,290 Lucas: HIKARU? HIKARU? 204 00:15:01,001 --> 00:15:03,503 YES, MR. MCCAIN? 205 00:15:03,536 --> 00:15:06,339 I'D LIKE TO SPEAK TO MR. YAMANAKA. 206 00:15:06,373 --> 00:15:10,543 HONORABLE MASTER IN MEDITATION. OFFER PRAYER TO 207 00:15:10,577 --> 00:15:15,182 ANCESTOR, PRAYER THAT HE BE HONORABLE AND FEARLESS IN 208 00:15:15,215 --> 00:15:16,316 BATTLE. 209 00:15:16,349 --> 00:15:18,051 WELL, THAT'S WHAT I WANNA TALK ABOUT, SOTO. THERE'S NOT 210 00:15:18,085 --> 00:15:19,119 GONNA BE ANY BATTLE. 211 00:15:19,152 --> 00:15:20,320 PLEASE, MR. MCCAIN. 212 00:15:20,353 --> 00:15:23,223 DO NOT DISTURB. 213 00:15:23,256 --> 00:15:25,492 HIKARU, LET ME TALK TO YOU. 214 00:15:25,525 --> 00:15:28,028 HIKARU? 215 00:15:31,464 --> 00:15:33,500 LOOK, YOU TELL HIM THOSE 2 MEN ARE WAITING DOWNSTAIRS. THEY'VE 216 00:15:33,533 --> 00:15:34,667 GOT GUNS THEY KNOW HOW TO USE. 217 00:15:34,701 --> 00:15:37,070 IF HE GOES OUT THERE WITH A SWORD, HE WON'T HAVE A CHANCE, 218 00:15:37,104 --> 00:15:38,105 IT'LL BE SUICIDE. 219 00:15:38,138 --> 00:15:42,242 DIE IN DEFENSE OF HONOR IS TO DIE OF HIGH HONOR. 220 00:15:42,275 --> 00:15:44,144 MOST ACCEPTABLE. 221 00:15:44,177 --> 00:15:46,246 MAYBE IN JAPAN, BUT NOT IN NORTH FORK-- 222 00:15:46,279 --> 00:15:52,152 PLEASE...MR. MCCAIN, DO NOT INTERFERE. PRAYER MUST NOT BE... 223 00:15:52,185 --> 00:15:56,456 INTERRUPT. PLEASE. 224 00:15:59,792 --> 00:16:02,329 ALRIGHT, SOTO. 225 00:16:30,490 --> 00:16:32,125 AH! 226 00:16:32,159 --> 00:16:36,596 YES, SIR. "DEMAND SATISFACTION." 227 00:16:36,629 --> 00:16:39,466 THAT'S WHAT THE MAN SAID. BUT THEN HE GOES RUNNING UP THEM 228 00:16:39,499 --> 00:16:42,769 STAIRS WITH HIS LITTLE FLUNKY TRAILING ALONG BEHIND HIM. 229 00:16:42,802 --> 00:16:44,471 I THINK WE SCARED 'EM. 230 00:16:44,504 --> 00:16:45,638 OH, HO-HO. 231 00:16:45,672 --> 00:16:47,707 I'LL BET THEY'RE SITTING UP THERE IN THEIR ROOM SHAKING IN 232 00:16:47,740 --> 00:16:50,743 THEIR BOOTS. IF THEY WEAR BOOTS. 233 00:16:50,777 --> 00:16:53,346 WELL, IF THEY WEAR BOOTS, I'LL WAGER THEY'VE TAKEN THEM 234 00:16:53,380 --> 00:16:55,548 OFF, RIGHT NOW, SO AS THEY CAN SNEAK OUT OF TOWN WITHOUT BEING 235 00:16:55,582 --> 00:16:58,351 HEARD. 236 00:16:58,385 --> 00:16:59,519 TORPIN. 237 00:17:04,524 --> 00:17:07,694 NOBODY'S LEAVING TOWN, 'CEPT YOU. 238 00:17:07,727 --> 00:17:09,129 HOW'S THAT, MARSHAL? 239 00:17:09,162 --> 00:17:10,130 ALRIGHT, OUTSIDE. 240 00:17:10,163 --> 00:17:12,665 NOW, WAIT A MINUTE, WE AIN'T BOTHERING NOBODY. 241 00:17:12,699 --> 00:17:16,069 YOU'RE BOTHERING ME, AND I WANT YOU OUT OF TOWN RIGHT NOW. 242 00:17:16,103 --> 00:17:17,804 I DON'T WANT YOU BACK UNTIL I SAY SO. 243 00:17:17,837 --> 00:17:20,073 WHEN WILL THAT BE? WHEN THE FELLOWS AT THE HOTEL DONE 244 00:17:20,107 --> 00:17:21,241 AND GONE AWAY? 245 00:17:21,274 --> 00:17:22,442 THAT'S ABOUT IT. 246 00:17:22,475 --> 00:17:25,545 WELL, BOYS, WHAT DID I TELL YOU? THEM FELLAS ARE SO SCARED, 247 00:17:25,578 --> 00:17:27,747 THEY HAD TO GET MCCAIN AND THE MARSHAL HERE TO RUN AS OFF SO 248 00:17:27,780 --> 00:17:29,482 THEY WOULDN'T GET HURT. 249 00:17:29,516 --> 00:17:33,253 ALRIGHT, THEN...LET'S GO. 250 00:17:33,286 --> 00:17:43,330 ALRIGHT, MCCAIN, IN JUST A MINUTE. 251 00:17:43,330 --> 00:17:53,673 ALRIGHT, MCCAIN, IN JUST A MINUTE. 252 00:17:53,706 --> 00:17:55,742 RIGHT, KEEP GOING. 253 00:18:09,722 --> 00:18:11,391 WHAT IS THAT? 254 00:18:11,424 --> 00:18:19,232 HONORABLE MASTER, WARRIOR OF THE SAMURAI, IS NOW READY! 255 00:18:19,266 --> 00:18:20,633 HYAH! 256 00:18:28,908 --> 00:18:30,810 HYAH! 257 00:18:39,386 --> 00:18:40,520 [GROWLS] AAH! 258 00:18:47,327 --> 00:18:48,728 AAH! 259 00:18:53,533 --> 00:18:58,538 YAH! WAH! NOW YOU DIE! 260 00:18:58,571 --> 00:19:01,241 WHY YOU-- LET THE GUN ALONE, TORPIN. 261 00:19:01,274 --> 00:19:01,941 WHAT'RE YOU TALKING ABOUT! 262 00:19:01,974 --> 00:19:03,376 HE'S TRYING TO KILL US! 263 00:19:03,410 --> 00:19:06,279 ONE OF US MUST DIE. 264 00:19:06,313 --> 00:19:08,815 WHY? BECAUSE THEY ROUGHED UP SOTO? I DON'T THINK HE'D WANT 265 00:19:08,848 --> 00:19:10,883 YOU TO LOSE YOUR LIFE BECAUSE OF THAT. 266 00:19:10,917 --> 00:19:12,719 MUST REGAIN HONOR. 267 00:19:12,752 --> 00:19:16,656 I APPRECIATE HOW YOU FEEL, HIKARU, BUT I-- 268 00:19:16,689 --> 00:19:20,693 WHY DON'T YOU REGAIN IT THE WAY YOU LOST IT? 269 00:19:20,727 --> 00:19:21,861 WHAT'D YOU MEAN? 270 00:19:21,894 --> 00:19:23,095 WELL, HIKARU HERE DOESN'T HAVE A GUN AND IT'S OBVIOUS YOU 271 00:19:23,129 --> 00:19:27,767 DON'T HAVE A SWORD. WHY DON'T YOU PUT YOUR WEAPONS DOWN AND... 272 00:19:27,800 --> 00:19:29,802 JUST FIGHT IT OUT? 273 00:19:29,836 --> 00:19:32,672 YOU MEAN, THE TWO OF US AGAINST HIM? 274 00:19:32,705 --> 00:19:34,707 YOU ARE AFRAID? 275 00:19:34,741 --> 00:19:40,280 AFRAID? YES, I'M AFRAID OF WHAT WE MIGHT DO TO YOU. 276 00:19:40,313 --> 00:19:44,651 THEN PERHAPS MIND BE AT EASE IF I'M JOINED BY SERVANT. 277 00:19:44,684 --> 00:19:48,721 I SAID, WOULD WELCOME OPPORTUNITY TO TEACH LESSON. 278 00:19:48,755 --> 00:19:52,492 WELL, 2 AGAINST 2, THAT'S A LITTLE OF MORE EQUAL. 279 00:19:52,525 --> 00:19:53,526 YOU ACCEPT? 280 00:19:53,560 --> 00:19:54,894 ANYTHING YOU SAY. 281 00:19:59,799 --> 00:20:02,935 PLEASE, TO HOLD, MR. MCCAIN? 282 00:20:08,608 --> 00:20:09,776 TAKE THE GUN BELTS OFF. 283 00:20:18,918 --> 00:20:20,720 WE ARE READY. 284 00:20:20,753 --> 00:20:23,623 WELL, I SURE AM GONNA HATE DIRTYING UP ALL THAT PRETTY 285 00:20:23,656 --> 00:20:25,592 WHITE LAUNDRY. 286 00:21:11,037 --> 00:21:12,805 HOLD IT! 287 00:21:12,839 --> 00:21:15,975 QUITE ALRIGHT, MR. MCCAIN. 288 00:21:49,075 --> 00:21:53,846 FEEL BETTER NOW. HONOR RESTORED. IS NOT SO, SOTO? 289 00:21:53,880 --> 00:21:56,949 IS SO, HONORABLE ONE. 290 00:22:15,668 --> 00:22:17,904 BE WATCHFUL NOW. 291 00:22:29,916 --> 00:22:33,853 SORRY. OH, BUT YOU PLAY EXCELLENT GAME. OH, I DON'T 292 00:22:33,886 --> 00:22:35,588 THINK I CAN WIN AGAIN. 293 00:22:35,622 --> 00:22:38,491 GEE, MR. SOTO, YOU'RE PROBABLY ABOUT THE BEST CHECKER 294 00:22:38,525 --> 00:22:40,827 PLAYER THAT EVER WAS SEEN IN NORTH FORK. 295 00:22:40,860 --> 00:22:42,829 SOTO TOO MODEST TO TELL YOU. 296 00:22:42,862 --> 00:22:45,832 AT THE IMPERIAL PALACE, HE WAS CHAMPION. 297 00:22:45,865 --> 00:22:47,734 GOSH! 298 00:22:47,767 --> 00:22:49,902 [SPEAKS JAPANESE] [REPLIES IN JAPANESE] 299 00:22:49,936 --> 00:22:53,139 CIGAR? MR. SOTO? 300 00:22:53,172 --> 00:22:56,709 MR. MCCAIN, YOU AND YOUR SON HAVE BEEN VERY KIND TO US. WE 301 00:22:56,743 --> 00:22:59,779 ARE 2 STRANGERS FROM A FOREIGN LAND, AND YET YOU HAVE BEEN OUR 302 00:22:59,812 --> 00:23:04,751 FRIENDS. YOU HAVE INVITED US INTO YOUR HOME. 303 00:23:04,784 --> 00:23:08,688 SOTO? 304 00:23:08,721 --> 00:23:11,791 WHEN HONORABLE HIKARU WAS LITTLE BOY, HIS ILLUSTRIOUS 305 00:23:11,824 --> 00:23:18,197 FATHER GAVE HIM THIS. IT IS TO REMIND THEM THAT EVEN WHEN 306 00:23:18,230 --> 00:23:21,701 FAMILY IS NOT TOGETHER, THEY CARRY EACH OTHER, IN THEIR 307 00:23:21,734 --> 00:23:35,715 HEART. IT'S FOR YOU, FROM IMPERIAL ONE. 308 00:23:35,748 --> 00:23:41,120 WELL...THANK YOU, MR. HIKARU, MR. SOTO. I SURE WON'T EVER 309 00:23:41,153 --> 00:23:45,525 FORGET YOU. SAY, PA, IS IT ALRIGHT IF MR. SOTO GIVES ME MY 310 00:23:45,558 --> 00:23:46,793 JUJITSU LESSONS NOW? 311 00:23:46,826 --> 00:23:48,761 WELL, IF HE DOESN'T MIND. 312 00:23:51,498 --> 00:23:57,804 OH, HERE, COULD YOU HOLD THIS FOR ME, PA? 313 00:23:57,837 --> 00:24:02,041 YOUR SON HAS GREAT LOVE AND RESPECT FOR YOU, MR. MCCAIN. 314 00:24:02,074 --> 00:24:05,077 SOMETHING HIKARU MISS AS A BOY. 315 00:24:05,111 --> 00:24:07,947 HIKARU'S FATHER VERY WONDERFUL MAN, BUT VERY BUSY AT THE 316 00:24:07,980 --> 00:24:14,020 IMPERIAL PALACE. HOME NOT WARM, SIMPLE LIKE THIS. 317 00:24:14,053 --> 00:24:15,955 YOU'LL BE GOING HOME SOON? 318 00:24:15,988 --> 00:24:19,759 FROM HERE, HIKARU PLAN TO GO TO SOUTH AMERICA. WILL 319 00:24:19,792 --> 00:24:24,230 RETURN HOME INSTEAD. THIS TIME OF YEAR, RESPECTED FATHER TRAVEL 320 00:24:24,263 --> 00:24:29,736 TO SUMMER HOME FOR TIME OF MEDITATION. WILL JOIN HIM THERE. 321 00:24:29,769 --> 00:24:33,773 IT WILL HIM GREAT PLEASURE. 322 00:24:33,806 --> 00:24:33,873 IT WILL GIVE ME GREAT PLEASURE, TOO.